Abiem ir kaut kas no abiem /// Both have got something from both of them

Lāsma teica, ka Jānis un Ričards šajās bildēs mazliet pēc mūsu kaķīšiem. Ne tā, ka katrs pēc viena, bet abiem kaut kas no abiem.

^^^^^
Lasma once said that in these pictures Janis and Ricards resemble a little our cats. Not that each of them looks like one cat; both of them own something from each cat.

Ričards

'agresīvi' un 'mīļi' mainās strauji /// 'aggressive' and 'sweet' changes quickly

kamēr Ričards vēro ūdeni un ir vienreiz pagriezis galvu, Jānis ir nomainījis izteiksmes apmēram 17 reizes /// while Ricards is wathing River Don, Janis has changed his expressions around 17 times

Likucītis

Ēricītis

kamēr es nebiju mājās, Lāsma man sūtīja bildes 'ko dara kaķi' un 'kas notiek manā istabā' /// whilst I wasn't at home for a while, Lasma sent me pictures 'what do the cats do' and 'what' going on in my room'

'kaķu tusētava' sauca visus failus /// I'm not going to translate this

visās bildēs ir tik nevasarīga gaisma /// the light in all the pics is not summery

Kaķu bildes: Lāsma /// Cat pics: Lasma