Es neesmu bijusi pati nolaidība attiecībā pret zvēriņu paparazzi. Es to joprojām piekopju ar zināmu regularitāti un uzcītību. Šoreiz uzmanības lokā kaķi un spēļu lācīši.
^^^^^^
I haven't been near negligent of my animal paparazzi tasks. I still keep practicing snapping photos of more or less of that fact aware animals. Today I present you cats and teddy bears.
countryside, neighbour dog
karstās dienas /// warm days
izteikti karstās dienas /// very warm days
tumšo kaķu kliķe /// dark cats' clique
Sigulda, 5 no rīta /// in Sigulda, 5 am
lāčukiņš atstāts viens pats /// a teddy left all alone
Reiz Biezoknis (viena no manām mīļākajām grupām, laikam) ierakstīja dziesmu un dziesmai arī video klipu uzfilmēja. Tas bija patiesi sen, novembrī, man šķiet, bet tik un tā skaitās. Un rīt viņi, tavu brīnumu, spēlē sešas dziesmas tādā kā festivāliņā vai kā tamlīdzīgi, katrā ziņā, tas ir šodien, 26. jūlijā, 19.30 Audēju ielā 6 vietā, kas saucas "Omas briljanta istaba". Man tiešām liekas, ka ir vērts iet lūkot un kuplināt Biezokņa fanu pūļus. (Es pārspīlēju, viņiem vēl nav gluži fanu pūļi, taču attiecībā pret viņu līdzšinējās darbības aktivitāti, fanu vervēšana sokas ļoti produktīvi). Pirms pāris dienām grupai pievienojās jauns mūzikas instruments - rotaļlietu veikalā pirkts metalafons ar pustoņiem ar vālītēm, netrūka nevienas metāla plāksnītes, un tas ievērojami uzlabojot grupas skanējumu.
Būs arī "Dvīņu dziesma".
^^^^^
Once "Biezoknis" (one of my favorite bands, I suppose) recorded a song and made music video for it. It has been a long time since November, when it all happened, but I guess it still matters. And tomorrow, what a surprise, they are gonna perform six songs in a small festival or something, anyways, it's today, July 26 at 19.30 on Audeju iela 6. The place is called "Omas briljanta istaba" / "Grandma's brilliant room".
I really do find it worth to check on them and to join their fan crowds. (I exaggerate, they don't have crowds of fans yet. Yet considering the level of their recent activity, the recruitment of fans has been quite productive so far.) Few a days ago a new instrument joined the band - glockenspiel bought in toy store. No metal plate is missing, it does have both of the sticks, and it should improve the sounding of the band.
"Twin song" will also be there.
Dziesma un video ir Līgas - grupas taustiņinstrumentālistes - garabērns. Aizgrābjoši, manuprāt. Tēma man arī ļoti patīk, tāda tuva.
Uz skatuves - Biezoknis:
ukulele, vokāli un svilpošana flautas skaņās - Lāsma
taustiņinstrumenti, mūzika un teksts - Līga
bass un vokāls - Rolands
sitaminstrumentu grupa - Klāvs
kamera - Māra
The song and video is the artistic offspring of Liga - band's keyboardist. Thrilling, I'd say. The theme is also touching.
On the stage - Biezoknis:
ukulele, vocals and whistling in the tunes of flute - Lasma
keyboard, music and text - Liga
bass and vocals - Rolands
drums - Klavs
camera - Mara
Rolands
Līga
Lāsma
Klāvs
Klāvam besī pāremocionāli bundzinieki, viņu var saprast /// Klavs cannot stand overemotional drummers, I do get his point
Man vakar nelāgi sanāca aizmirst padomāt par Ketrīnas un Viljama kāzu gadadienu. Kad tā diena tuvojās, es mazliet apcerēju, ka varētu veltīt viņu laulības vienam gadam ierakstiņu, bet nekā. Vispār par viņiem vakar neiedomājos, lai gan pirms gada tas bija dienas notikums (nepārspīlējot ar pieticību, es gribētu izteikt pieļāvumu, ka tas bija nedēļas notikums), kuru iepriekš rūpīgi gaidīt un palaist garām grūti, jo dzīvoklī visi skatījās kāzu tiešraidi. Protams, kāzu gadadiena un pašas kāzas nav gluži viens un tas pats, tāpēc es uz sevi pārāk ļaunu prātu neturu. Taču tik un tā, manas atvainošanās un Londonas ķiegeļu mājas.
^^^^^
Yesterday I badly forgot to reflect on Kate and William's wedding anniversary. When the day was approaching, I considered dedicating a blog post for their one year old marriage, though eventually I did not do anything about it. They did not pop into my mind even once yesterday, although the year before it was the event of the day, (let's not dive into the waters of humbleness - I am pretty sure it was the event of the week). I was awaiting for it carefully and the wedding was quite hard to miss out as all of my flatmates were watching the live broadcast of the most exalting public wedding ceremony of the 21th century. Obviously a wedding anniversary and a wedding itself no dot equal, so I do not hold any grudges against myself. For all that, my apologies and red brick houses in London.
Kembridžas hercogiene kāda sava pielūdzēja logā /// The Dutchess of Cambridge on the window of an admirer
Augšā kafejnīcā pie sienas bija bilde ar ielu, kā tā izskatās ziemā ar sniegu un gaismiņām /// Inside the cafeteria on a wall the was a photo of the same street in wintertime, with snow and lights
Kate on King street, Aberdeen, Scotland, June 2011
