Gandrīz visas manas vārda dienas dāvanas bija sārtas - rozā, sarkanas un arī krēmkrāsas. Visas neiekļuva bildēs, piemēram, ārkārtīgi glīti aveņu groziņi, kas fotogrāfēšanās brīdī vairs nebija tik fotogēniski. Kaķi pēc tam, protams, visas izpētīja. Visvairāk viņu uzmanību saistīja abas rozes, marcipāna zemenes un kaķa gredznens. Liekas, viņi gribēja ar saviem labi slēptajiem dziedzerīšiem iezīmēt par savām mantām.
^^^^^
Almost all of my Name Day's gifts were rosy - either pink, red and cream too. Not all of them got in the photos, for instance, immensely pretty raspberry cupcakes didn't, as they were a way less pretty and photogenic at the supposed time of taking photos. Cats made a little exploration, of course. What captured their interest most of all, were both of roses, marzipan strawberries and cat ring. I suppose they even tried to mark them as their property with their little, well-hidden glands.
 |
| rozā rozītes /// pink roses |
|
 |
| sarkanas rozītes ar dzeltenumiņiem /// red roses with yellow |
 |
| Ēriks čeko marcipāna zemenes /// Eriks checking on marzipan strawberries |
 |
| Eriks un Likijs čeko viens otru /// Eriks and Likijs checking on each other |
 |
| Likijs pēta zemeņu paciņu /// Likijs introducing himself to the package of strawberries |
 |
| kaķi skatās ārā pa logu /// cats looking away |
 |
| Likijs ceļā uz Ērika mazgāšanu /// Likijs on his way to wash Eriks |
 |
| Ēriks pacietīgi un vēlīgi sēž /// Eriks is patient and kind enough to take it |
 |
| mazgāšana pārvēšanās kaujā /// bathing turning into a fight |
 |
| kakls un auss /// neck and ear |
 |
| ķepa gāž kastīti /// paw on the little box |
 |
| Eriks apgāza kastīti /// Eriks gave his helping hand to topple the little box |
 |
| divi kaķi apgāza trešo /// two cats have toppled the third one |
 |
| gāzts no troņa /// thrown off the throne |
 |
| žāviņa /// yawn |
 |
| sarkanā roze ūdenī /// the red rose in the water |
 |
| šitā man ļoti, ļoti patīk /// I like this one very much |
 |
| asumu maiņa /// change of focus |
 |
| gredzena kastīte /// ring box |
 |
| Likijs pasmaržo puķi /// Likijs inhaling the aroma flower |
 |
| spoku ģīmis /// ghostly face |
 |
| mūsu kaķis, mūsu suns /// our cat, our dog |
 |
| sarkanas dāvanas /// red gifts |
No comments:
Post a Comment